porzelann: (Default)
porzelann ([personal profile] porzelann) wrote2010-09-25 02:49 pm

Ханс Принцхорн

Вы знаете, кто такой Ханс Принцхорн? Нет?
Я до вчерашнего дня тоже не знала.
А вчера, кашляя, но с леденцами во рту, выбралась всё-таки на фестиваль и посмотрела этот спектакль:. http://www.proteatr.ru/show/anwesend-aufgehoben/
Основную часть его участников составляют люди, которых мы, по устоявшейся традиции, назвали бы умственно отсталыми. Помимо актёрской игры и пластики меня совершенно потрясли тексты. Иногда это были реплики или монологи, иногда - целые истории, которые читались и разыгрывались одновременно.
Смеясь, удивляясь, восхищаясь, мы наслаждались полтора часа - а потом оказались ни с чем, потому что пересказать их не было никакой возможности. Люди, придумавшие эти истории, живут в другом измерении, и ими руководит собственная логика. А я , будучи умственно как бы в норме, не поспеваю за ними.

Исследованию этого другого измерения и посвятил свою жизнь Ханс Принцхорн, немецкий психиатр и историк искусства. В начале двадцатого века он работал в Гейдельбергском университете и занимался изучением творчества душевнобольных. Коллекция текстов, картин, скульптур и других произведения искусства, созданных пациентами психиатрической клиники и собранных Принцхорном, насчитывает 5000 объектов. Они хранятся в музее при Гейдельбергском университете, который так и называется "Собрание Принцхорна".
И есть ещё книга, написанная в 1922 году, она называется в русскоязычной библиографии "Искусство душевнобольных" (оригинальное назание "Bildnerei der Geisteskranken. Ein Beitrag zur Psychologie und Psychopathologie der Gestaltung."). Там-то и можно найти эти потрясающие тексты.
Кажется, её русской версии не существует. Но я очень постараюсь раздобыть  и показать вам хотя бы тексты, что были использованы во вчерашнем спектакле.

Ханс Принцхорн прожил всего 47 лет и умер от тифа в 1933 году. "Умри вовремя". Так, по-ницшеански, и получилось.

А ещё у него прекрасное лицо. 



Это пока всё.

[identity profile] senegalka.livejournal.com 2010-09-25 04:02 pm (UTC)(link)
> Это пока всё

Это - много... Спасибо. И буду ждать, когда вы раздобудете тексты на русском:)

[identity profile] porzelann.livejournal.com 2010-09-25 04:17 pm (UTC)(link)
Ой, они того стоят, вот увидите)

[identity profile] arseniiv.livejournal.com 2010-09-25 07:34 pm (UTC)(link)
Не помню точно, но "голубые вещи - это всегда отрада для глаз".
Что-то было такое. Прекрасные тексты.

Купите для Вашего горла фарингосепт.И да прибудет с Вам здоровье.Он и на вкус приятный и действует. А главное, минимум вреда.

Хм. А я поспевал за логикой текста. Только в некоторых местах я не успевал за ходом мысли. Это означает, что я чуть ненормальней?

[identity profile] porzelann.livejournal.com 2010-09-25 07:37 pm (UTC)(link)
И что же, сможете мне пересказать текст о неграх?

[identity profile] arseniiv.livejournal.com 2010-09-25 07:40 pm (UTC)(link)
Если напрягусь. И не самым точным образом. Но этот монолог - это просто шедеврально)

Я иногда ради забавы мыслю такими категориями. У меня даже есть что-то записанное. Но оно не такое "концепт-образующее".

[identity profile] porzelann.livejournal.com 2010-09-25 07:44 pm (UTC)(link)
Даже если напрячься, нчего не выйдет.Только отдельные фразы, и то фрагментами.
Можете проверить.

[identity profile] arseniiv.livejournal.com 2010-09-25 07:45 pm (UTC)(link)
Попробую)

[identity profile] arseniiv.livejournal.com 2010-09-27 12:46 pm (UTC)(link)
Вы правы. Помню обрывками. Остался какой-то образ. Некое понимание что-ли. Как после понятной но сложной лекции.

Дело в том, что когда я слышал этот монолог, все переходы типа "черное - черное море" и причины борьбы за проливы в Черное море, и даже эта невероятная игра слов "крот" и "негр" и все сравнение упомянутых - мне были понятны. Я успевал за ходом мысли. Поэтому и забеспокоился за свою нормальность.

[identity profile] porzelann.livejournal.com 2010-09-27 02:51 pm (UTC)(link)
Уверена, что они не только Вам были понятны.

[identity profile] arseniiv.livejournal.com 2010-09-27 03:04 pm (UTC)(link)
уфф. тогда я спокоен)

[identity profile] vipkater.livejournal.com 2010-10-30 02:01 am (UTC)(link)
хохо...