porzelann | (no subject)

Я вижу разноцветных лыжников, они идут по белому снегу к реке, чтобы, скатившись со клона, оказаться на льду. Они идут с лыжами наперевес, они похожи на рыцарей, они все донкихоты. Когда они вернуться, будут уже сумерки. Тогда трудно будет разглядеть их цветные одежды.

Вечером Саша ведёт меня в гитис. В свою любовь к театру она готова вовлечь весь город, как в хоровод. Поэтому сегодня были приглашены ещё несколько человек, но все они заболели, просто эпидемия! Саша расстроена и говорит: "Я так и знала". Мне нравится это желание осчастливить всех, этот дух просветительства, это "идите и умрите в нём".

А ночью, часа в три, кто-то из соседей неожиданно начал играть на трубе. Это было не вовремя.

*очень хочется "не вовремя" написать слитно. Почему?

Flat | Top-Level Comments Only

А вот я бы написал: "Ни когда неприходите не во время". Так шикарнее :)

Своя "женьщина" есть, наверное, во всех языках, мой старший сын в первом классе, как и большинство его одноклассников, писал "Liba Papa" вместо "Lieber Papa" :)

:)) Да, так шикарнее!

С папой всё понятно: как слышится, так и хочется написать. Я вспомнила сейчас, как несколько лет назад летала в Германию: туда в Штутгарт, а обратно из Ганновера. И одной не говорящей по-русски немке мне трудно было объяснить, откуда мой самолёт. До сих пор у меня в ушах эта смешная Ханова.)

Да уж, Ганновер вовсе не Ганновер, а Гамбург - не Гамбург, уже не говоря про гамбургер и Гейне :)

Генрих Гейне, Герман Гессе, все, кто начинается на эту букву, пострадали больше всех от русского произношения.
А ещё Иеронимус почему-то Босх.

Кстати, если среднестатистического немца довести до иступления непониманием простого слова "Ханова", он таки громко и медленно скажет "Ханновээээр"... Правда, "р" будет еле слышно клокотать в глубинах его гортани :)

Только сейчас поняла, что с "женьщиной" та же история: как слышится)

Я на это тонко намекал моим примером из немецкого языка :))

Ночной концерт окончательно выбил меня из колеи. С первого раза не всё понимаю)

Я без всяких концертов с первого раза вообще никогда ничего не понимаю :)

:)) Это мне большое утешение.