porzelann: (Default)
porzelann ([personal profile] porzelann) wrote2008-04-21 10:36 pm

Сила искусства

Английский сериал "Дживс и Вустер",снятый по рассказам Вудхауза, обладает обаянием такой силы, что способен "уговорить" зрителя, относящегося к английскому языку почти с антипатией, посмотреть пару серий без перевода. Таким образом, художественные функции фильма незаметно сливаются с образовательными. Во всяком случае, я на это надеюсь.
И сегодня благодарю его создателей не только как зритель, но и как мать зрителя, относящегося к английскому языку ... уже почти с симпатией.

[identity profile] senegalka.livejournal.com 2008-04-21 07:06 pm (UTC)(link)
Большинство нормальных:) львовян так выучили польский язык. Телевидение смотрят. Сериалы какие-то в том числе. У меня в семье таким образом по-польски легко говорят, пишут, читают. В общем, освоили... И только мне НЕ ДАНО! Несмотря на польские корни:(

[identity profile] porzelann.livejournal.com 2008-04-21 07:18 pm (UTC)(link)
Здорово! Я учила польский один семестр в универе, но мало чего осталось. Помню-много шипящих и ударение на предпоследнем слоге. И ещё у Чехова: "Не пепши, Петша, вепша пепшем, бо можешь пшепшетшич вепша пепшем."

[identity profile] senegalka.livejournal.com 2008-04-22 04:50 pm (UTC)(link)
Да-да, у Чехова как точно!!!:)))
А мне в университете достался на один семестр сербохорватский язык (также сербо-хорватский, сербскохорватский / сербско-хорватский, хорватскосербский / хорватско-сербский, хорватосербский ......):)
Это тааакоой красивый язык! Видимо, из-за того, что я была очень сильно влюблена в преподавателя:)
А ещё пробовала выучить фарси (персидский), однако...как теперь говорят, ни асилила:)

[identity profile] porzelann.livejournal.com 2008-04-22 06:33 pm (UTC)(link)
Ну, персидский-это высший пилотаж. Редкая птица долетит:)

[identity profile] barbarina.livejournal.com 2008-04-26 08:53 am (UTC)(link)
Действительно, чудный сериал! Я сначала прочла одну из книжек, потом выклянчила у мужа денег на покупку дисков, а после этого мы всей семьей запали на это дело! Так периодически теперь и смотрим!

[identity profile] porzelann.livejournal.com 2008-04-27 06:56 pm (UTC)(link)
Всей семьёй? И дочка тоже??!:)

[identity profile] barbarina.livejournal.com 2008-04-27 07:03 pm (UTC)(link)
Ну... Месяца четыре уже не смотрели. Надо возобновить!

[identity profile] laviergedeneige.livejournal.com 2008-05-15 01:07 pm (UTC)(link)
Ну и как теперь дела с английским? ;-)

[identity profile] porzelann.livejournal.com 2008-05-15 07:37 pm (UTC)(link)
Хорошо уже то, что вообще начались какие-то дела (это я про дочь).
Что до меня, то я прилежно посещаю курсы и делаю некоторые успехи...)
Жду Ваших постов с особым нетерпением:))

[identity profile] laviergedeneige.livejournal.com 2008-05-16 03:55 pm (UTC)(link)
Ну тогда буду писать с особой ответственностью :))