а я сама переводила-переводила... получилось что-то, но я позицию Михаэлы всё равно не до конца поняла)
Михаэла говорит, что она верит, что ни один мужчина её по-настоящему не любит,
Что они слишком мягкотелые для этого и это ничего не даст.
Это уже и так сложно достаточно сложно - каждое утро вставать.
И до первой сигареты Михаэла никого не хочет видеть.

Михаэла говорит, что большинство мужчин - слабаки,
И в итоге все всегда чего-то хотят от неё.
Она (они?) всегда готова помочь, ведь иногда это всё-таки хорошо.
Михаэла говорит, что нужно знать, что делаешь.

Михаэла говорит, неважно, что брать, главное – много,
И если уж наконец что-то случается, то всегда нужно бросаться в омут с головой.
Не доведённое до конца только злит Михаэлу.
Михаэла говорит, что самое интересное сегодня ещё впереди .

Михаэла говорит, она терпеть не может воскресений,
Потому что тогда люди ползают целый день как медузы;
И что ей совсем не нравится, так это магазины, которые для неё закрыты,
Михаэла говорит, что хочет когда-нибудь иметь ребёнка.

Михаэла говорит, что в наше время уже нет постоянства
И только задним числом можно узнать, имеет ли что-то цену.
Она не хочет больше слышать о больших планах на будущее
И рано утром ей всё безразлично, но сегодня вечером она охотно придёт.

Михаэла говорит, что всех нас ужасно любит
И мы охотно отвечаем, что мы её тоже.
И всегда где Михаэла, там и большинство.
Михаэла смеётся и Михаэла говорит: всё равно.

может, я тут напутала что-то?

EoC - руппа прекрасная просто. Зачаровывют. "Сижу на них" уже два года. Просто жёсткая эмоциональная зависимость)