![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Поэзия и флора
Вскоре после публикации этого поста в Москве сделалось прохладно. Что и требовалось.
Прогноз обещает опять потепление, и я не против. Но для профилактики жары и пока не истёк срок временного платного аккаунта покажу вам ещё зелёного.
Все эти кусты вырабатывают кислород столетней выдержки - если бы не автомобили, которые портят не только воздух, но и вид.
Среди зелени встречаются и цветные, точнее, цветочные вкрапления.
А это растение отличается от большинства не цветом, а формой листьев:
Видите, они раздвоены, и каждая половинка тоже стремиться к раздвоению. Такая особенность послужила поводом для вдохновения Гёте, который посвятил листочку гинго знаменитое стихотворение:
Этот листик был с Востока
В сад мой скромный занесен,
И для видящего ока
Тайный смысл являет он.
Существо ли здесь живое
Разделилось пополам?
Иль, напротив, сразу двое
Предстают в единстве нам?
И загадку и сомненья
Разрешит мой стих один;
Перечти мои творенья,
Сам я — двойственно един. (перевод В.Левика).
А прямо за деревом ( ищи знакомые формы в правом верхнем углу ) мы обнаружили такого вот мальчика с флейтой:
Парень этот показался мне очень знакомым. Ручаюсь, что видела его в каком-то зимнем саду. И помнится мне, что в том саду рядом с ним жили большие водяные черепахи, для красоты подсвеченные красным. Может, в Петродворце?..
Забегая вперёд, скажу, что после путешествия по Рейнским берегам мне посчастливилось добраться и до Ваймара, где растёт огромный гинго, тот самый, Гётевский. И кроме растений там есть на что посмотреть. Но удастся ли мне показать что-нибудь здесь - не знаю: картинки грузятся медленно, с третьей попытки, и всё это занимает очень много времени.
Прогноз обещает опять потепление, и я не против. Но для профилактики жары и пока не истёк срок временного платного аккаунта покажу вам ещё зелёного.
Все эти кусты вырабатывают кислород столетней выдержки - если бы не автомобили, которые портят не только воздух, но и вид.
Среди зелени встречаются и цветные, точнее, цветочные вкрапления.
А это растение отличается от большинства не цветом, а формой листьев:
Видите, они раздвоены, и каждая половинка тоже стремиться к раздвоению. Такая особенность послужила поводом для вдохновения Гёте, который посвятил листочку гинго знаменитое стихотворение:
Этот листик был с Востока
В сад мой скромный занесен,
И для видящего ока
Тайный смысл являет он.
Существо ли здесь живое
Разделилось пополам?
Иль, напротив, сразу двое
Предстают в единстве нам?
И загадку и сомненья
Разрешит мой стих один;
Перечти мои творенья,
Сам я — двойственно един. (перевод В.Левика).
А прямо за деревом ( ищи знакомые формы в правом верхнем углу ) мы обнаружили такого вот мальчика с флейтой:
Парень этот показался мне очень знакомым. Ручаюсь, что видела его в каком-то зимнем саду. И помнится мне, что в том саду рядом с ним жили большие водяные черепахи, для красоты подсвеченные красным. Может, в Петродворце?..
Забегая вперёд, скажу, что после путешествия по Рейнским берегам мне посчастливилось добраться и до Ваймара, где растёт огромный гинго, тот самый, Гётевский. И кроме растений там есть на что посмотреть. Но удастся ли мне показать что-нибудь здесь - не знаю: картинки грузятся медленно, с третьей попытки, и всё это занимает очень много времени.
no subject
no subject