Я пост увидел где-то в пять. Подстрочник был всего милее. И трех часов мне было мало размышлять. Не знал задачки я сложнее.
Но прочитав, и много раз, я не узрел Тот перевод, что ближе был всего к оригиналу(и сердцу мил). И вот сейчас ответ созрел. Но менее тревожно сердцу моему не стало.
1, 7, 11. И конечно сам подстрочник с немецким оригиналом, который я еще как-то по старой памяти из третьего класса (когда я изучал азы немецкого) смог прочитать.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-10-09 04:54 pm (UTC)Подстрочник был всего милее.
И трех часов мне было мало размышлять.
Не знал задачки я сложнее.
Но прочитав, и много раз, я не узрел
Тот перевод, что ближе был всего к оригиналу(и сердцу мил).
И вот сейчас ответ созрел.
Но менее тревожно сердцу моему не стало.
1, 7, 11. И конечно сам подстрочник с немецким оригиналом, который я еще как-то по старой памяти из третьего класса (когда я изучал азы немецкого) смог прочитать.