porzelann: (pябина)
[personal profile] porzelann
Дети, которые привыкли говорить по-английски, очень удивляются, узнав, что все растения в русском языке - неодушевлённые. "Они ведь живые, - кричат, - они растут и изменяются!" Приходится искать объяснения, которые помогают смириться с этой грамматической несправедливостью. Иногда это непросто.
Растут, то есть становятся всё больше. У них бывают дети. Они живут и даже умирают,  кто раньше, кто позже. Но есть нечто важное, что отличает растения от кошек и людей: они не могут двигаться по собственной воле. У них в сущности и нет это самой воли. Покой есть, а воли нет.
Эти детские на первый взгляд рассуждения помогли мне понять, что я есть. Что я есть растение.
Неплохой результат для третьего дня.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

porzelann: (Default)
porzelann

December 2012

S M T W T F S
      1
2345678
91011 12131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags