porzelann: (pябина)
[personal profile] porzelann
Дети, которые привыкли говорить по-английски, очень удивляются, узнав, что все растения в русском языке - неодушевлённые. "Они ведь живые, - кричат, - они растут и изменяются!" Приходится искать объяснения, которые помогают смириться с этой грамматической несправедливостью. Иногда это непросто.
Растут, то есть становятся всё больше. У них бывают дети. Они живут и даже умирают,  кто раньше, кто позже. Но есть нечто важное, что отличает растения от кошек и людей: они не могут двигаться по собственной воле. У них в сущности и нет это самой воли. Покой есть, а воли нет.
Эти детские на первый взгляд рассуждения помогли мне понять, что я есть. Что я есть растение.
Неплохой результат для третьего дня.

Date: 2011-01-03 02:13 pm (UTC)
From: [identity profile] schurschur.livejournal.com
С Новым годом, Аня :) А откуда Вы знаете, что у растений нет воли?

Date: 2011-01-03 02:20 pm (UTC)
From: [identity profile] porzelann.livejournal.com
Я ничего не знаю ни о растениях, ни о воле.))
Вот что у меня её нет - это точно. Ну и ведь хочется быть в этом хоть на кого-нибудь похожим, хоть на цветочек какой-нибудь))

Вас тоже с Новым годом, Саша.

Date: 2011-01-03 02:30 pm (UTC)
From: [identity profile] schurschur.livejournal.com
Спасибо :) А Вы имеете в виду "волю", в смысле свободы, или в смысле "воли к победе"? :)

Date: 2011-01-03 02:57 pm (UTC)
From: [identity profile] porzelann.livejournal.com
Я имею в виду самое простое усилие, которое нужно сделать, чтобы заняться чем-то полезным и нужным. Получается, что из двух предложенных вариантов больше подходит "к победе")))

А свободы у нас сейчас завались: до 10 января.Толпы свободных людей повсюду.

Date: 2011-01-03 02:44 pm (UTC)
From: [identity profile] laviergedeneige.livejournal.com
Есть растения, которые умеют двигаться "по собственной воле" и охотиться на насекомых. Лично наблюдала алчно захлопывающиеся "пасти". ;)

С Новым годом! Пусть новый год принесет только радости! :)

Date: 2011-01-03 02:59 pm (UTC)
From: [identity profile] porzelann.livejournal.com
Значит, я не самое высокоразвитое растение, увы(
С Новым годом! Здоровья Вам и тоже радости!)))

Date: 2011-01-03 03:07 pm (UTC)
From: [identity profile] laviergedeneige.livejournal.com
Дополнительное пожелание к новому году: помимо радостей еще и побольше оптимизма и уверенности в себе и своих силах. ;)

Вы точно лучше любого, даже самого высокоразвитого растения!

Date: 2011-01-03 03:11 pm (UTC)
From: [identity profile] porzelann.livejournal.com
Спасибо,Ольга))
Постараюсь продолжить эволюцию))

Date: 2011-01-03 02:49 pm (UTC)
From: [identity profile] ginny-joyce.livejournal.com
а как же - it?

Date: 2011-01-03 03:00 pm (UTC)
From: [identity profile] porzelann.livejournal.com
Да, мы про это ущемление тоже говорили.
В каждом языке свои странности)Тут всегда возникает соблазн построить какую-нибудь теорию.
С наступившим новым годом)

Date: 2011-01-03 03:02 pm (UTC)
From: [identity profile] ginny-joyce.livejournal.com
спасибо:)

зато я каждый раз вздрагиваю, когда про корабль читаю - she.

Date: 2011-01-03 03:08 pm (UTC)
From: [identity profile] ginny-joyce.livejournal.com
нервно ищу женщину в повествовании.

и тут можно развить теорию, почему женщина на борту - плохо. типа у моряка одна женщина, пока он в море - корабль:)

Date: 2011-01-03 03:14 pm (UTC)
From: [identity profile] porzelann.livejournal.com
Мне нравится эта теория. Завидев соперницу, корабль может чисто по-женски обидеться и отомстить - или ему, или ей, а скорее всего, всем сразу, потому как все в его (её, то есть) руках.))

Date: 2011-01-03 03:17 pm (UTC)
From: [identity profile] ginny-joyce.livejournal.com
и есть что-то романтичное - за ней и ухаживай, её и защищай и не отвлекайся:)

Date: 2011-01-03 03:20 pm (UTC)
From: [identity profile] porzelann.livejournal.com
Теперь я понимаю, почему одно и то же по-русски называют и "машина", и "автомобиль".)))

Date: 2011-01-03 03:24 pm (UTC)
From: [identity profile] ginny-joyce.livejournal.com
а я - не очень.

но многие программисты дают своим "машинам" женские имена. хотя это, наверно, уже о другом

Date: 2011-01-03 03:31 pm (UTC)
From: [identity profile] porzelann.livejournal.com
Если бы был только автомобиль, мужчины были бы нежелательными пассажирами. И наоборот, машина не терпела бы других женщин на борту)

Date: 2011-01-03 03:34 pm (UTC)

Date: 2011-01-03 06:58 pm (UTC)
From: [identity profile] senegalka.livejournal.com
На третий день многие просто радуются, что они есть! А если при этом ещё осознавать, ЧТО именно я есть и кто я есть, то это не просто неплохой, а отличный результат для третьего дня:)

С Новым годом! Радости, счастья, успехов, любви!

Date: 2011-01-03 07:22 pm (UTC)
From: [identity profile] porzelann.livejournal.com
Вот и я думаю, что ещё не всё потеряно)))
Спасибо Вам, дорогая Татьяна! Вам самого лучшего в новом году, Вам и Вашей семье)

Date: 2011-01-03 08:43 pm (UTC)
From: [identity profile] kisunika.livejournal.com
и какое же ты растение?

Date: 2011-01-03 09:42 pm (UTC)
From: [identity profile] porzelann.livejournal.com
:))Понятия не имею! Теплолюбивое - это точно. Но не пальма, чего-нибудь маленькое.
А у тебя на юзерпике очень похожие на тебя цветы. Колокольчики?

Date: 2011-01-03 09:57 pm (UTC)
From: [identity profile] kisunika.livejournal.com
да, колокольчики. мой любимый цветок, мне всегда их охапку на ДР дарят:) и еще по какому-то гороскопу я - колокольчик:)

Date: 2011-01-03 10:12 pm (UTC)
From: [identity profile] porzelann.livejournal.com
Всегда завидовала тем, кто родился летом. Так много прекрасных цветов!

Date: 2011-01-04 01:13 pm (UTC)
From: [identity profile] kisunika.livejournal.com
главная прелесть летнего дня рожденья в том, что получаешь полноценный подарок, и на новый год тоже. а то родишься под новый год - и дарят 1 подарок за все сразу, обииидно!

а цветы - это да... и клубника, черешня... и пикники...:)

Date: 2011-01-04 08:39 pm (UTC)
From: [identity profile] porzelann.livejournal.com
Ох, и пикники!..)

Date: 2011-01-06 02:30 pm (UTC)
From: [identity profile] zh-bez-sovesti.livejournal.com
С Праздниками.

И не обидно за себя в свете такого "открытия"?

Date: 2011-01-06 02:42 pm (UTC)
From: [identity profile] porzelann.livejournal.com
И Вас с праздниками.
Нисколько не обидно.

Date: 2011-01-06 02:46 pm (UTC)
From: [identity profile] zh-bez-sovesti.livejournal.com
С точки зрения эволюции это не может не огорчать.

Date: 2011-01-06 02:49 pm (UTC)
From: [identity profile] porzelann.livejournal.com
Наоборот. С точки зрения эволюции чувствовать себя растением в третий день нового года - самое правильное состояние. Я была на правильном пути, и сегодня это стало уже очевидно.

Date: 2011-01-06 02:50 pm (UTC)
From: [identity profile] zh-bez-sovesti.livejournal.com
Вы эволюционировали в низшее животное?)))

Date: 2011-01-06 02:56 pm (UTC)
From: [identity profile] porzelann.livejournal.com
Вижу, Ваши представления об эволюции сильно расходятся с моими.

Date: 2011-01-06 03:05 pm (UTC)
From: [identity profile] zh-bez-sovesti.livejournal.com
Это было предположение.

Мне интересно как Вам стало очевидно, что Вы на правильном пути.

Date: 2011-01-06 03:09 pm (UTC)
From: [identity profile] porzelann.livejournal.com
12 И произвела земля зелень, траву, сеющую семя по роду (и по подобию) ее, и дерево (плодовитое), приносящее плод, в котором семя его по роду его (на земле). И увидел Бог, это хорошо. 13 И был вечер, и было утро: день третий.
Книга Бытия, сами понимаете.

Date: 2011-01-06 03:21 pm (UTC)
From: [identity profile] zh-bez-sovesti.livejournal.com
Ох!!! Глубоко.

Мне кажется, что у любой травинки есть определенная сила. Которая подчас сильнее камней.
Если есть сила, то может есть и какая-то воля?

Date: 2011-01-06 03:27 pm (UTC)
From: [identity profile] porzelann.livejournal.com
Ничего не глубоко.
Вполне возможно. И сила, и воля, и душа. и мысли.

Profile

porzelann: (Default)
porzelann

December 2012

S M T W T F S
      1
2345678
91011 12131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags