(no subject)

[porzelann]

Немецкая коллега попросила привезти ей русскую книгу. Пошла я на сайт интернет-магазина, чтоб её заказать, а там разные рецензии. Поскольку произведение известное, то большинство оценок относились к качеству каждого отдельного издания: обложка, бумага, шрифт и прочая полиграфия. Но были и откровения.
Привожу одну из рецензий и прошу угадать, что за книга скоро отправится со мною в Германию.

Впечатления сложные.
Читалась книга с трудом, написано нудновато, сама по себе очень тяжелая вещь. Когда читала не понимала откуда столько шумихи, в чем соль. Прочитав, через нескоторое время прочувствовала. Книга-то по своей сути жизненная, если отбросить шелуху и некоторую неестественность некоторых героев и углубиться в суть, то это произведение про семью. Что раньше, что теперь ничего в отношениях людей не меняется. Автор показал разные семьи с разными нравами, а героиня самая обычная эмоционально-истеричная особа с суицидальными наклонностями.
Книга сложная, лично мои ощущения неоднозначны и с трудом выразимы, но прочитать стоит, даже стоит вернуться, лет через 15-20, думаю найду для себя что-то новое

Comments

[porzelann.livejournal.com]

Считаете, можно от него отвлечься?
И есть ли там финал?

[schurschur.livejournal.com]

Я это в ироническом смысле написал :). Финала там, строго говоря, нет, конечно, или их там даже два. Как посмотреть.

Один вот этот:

"Она хотела упасть под поравнявшийся с ней серединою первый вагон. Но красный мешочек, который она стала снимать с руки, задержал ее, и было уже поздно: середина миновала ее. Надо было ждать следующего вагона. Чувство, подобное тому, которое она испытывала, когда, купаясь, готовилась войти в воду, охватило ее, и она перекрестилась. Привычный жест крестного знамения вызвал в душе ее целый ряд девичьих и детских воспоминаний, и вдруг мрак, покрывавший для нее все, разорвался, и жизнь предстала ей на мгновение со всеми ее светлыми прошедшими радостями. Но она не спускала глаз с колес подходящего второго вагона. И ровно в ту минуту, как середина между колесами поравнялась с нею, она откинула красный мешочек и, вжав в плечи голову, упала под вагон на руки и легким движением, как бы готовясь тотчас же встать, опустилась на колена. И в то же мгновение она ужаснулась тому, что делала. "Где я? Что я делаю? Зачем?" Она хотела подняться,откинуться; но что-то огромное, неумолимое толкнуло ее в голову и потащило за спину. "Господи, прости мне все!" - проговорила она, чувствуя невозможность борьбы. Мужичок, приговаривая что-то, работал над железом. И свеча, при которой она читала исполненную тревог, обманов, горя и зла книгу, вспыхнула более ярким, чем когда-нибудь, светом, осветила ей все то, что прежде было во мраке, затрещала, стала меркнуть и навсегда потухла."

Мне от него плохо...

Второй вот этот:


"Так же буду сердиться на Ивана кучера, так же буду спорить, буду некстати высказывать свои мысли, так же будет стена между святая святых моей души и другими, даже женой моей, так же буду обвинять ее за свой страх и раскаиваться в этом, так же буду не понимать разумом, зачем я молюсь, и буду молиться, - но жизнь моя теперь, вся моя жизнь, независимо от всего, что может случиться со мной, каждая минута ее - не только не бессмысленна, как была прежде, но имеет несомненный смысл добра, который я властен вложить в нее!"

От него хорошо, и даже, я бы сказал, радостно (и чуть-чуть смешно) :)

[porzelann.livejournal.com]

А почему смешно?)

[schurschur.livejournal.com]

Такой способ рефлексии мне очень знаком, и потому он не может не вызвать улыбку. И, вообще, Левин очень милый и узнаваемый, разве нет?

[porzelann.livejournal.com]

Ох, не знаю...