Самоидентификация
Jan. 3rd, 2011 05:05 pmДети, которые привыкли говорить по-английски, очень удивляются, узнав, что все растения в русском языке - неодушевлённые. "Они ведь живые, - кричат, - они растут и изменяются!" Приходится искать объяснения, которые помогают смириться с этой грамматической несправедливостью. Иногда это непросто.
Растут, то есть становятся всё больше. У них бывают дети. Они живут и даже умирают, кто раньше, кто позже. Но есть нечто важное, что отличает растения от кошек и людей: они не могут двигаться по собственной воле. У них в сущности и нет это самой воли. Покой есть, а воли нет.
Эти детские на первый взгляд рассуждения помогли мне понять, что я есть. Что я есть растение.
Неплохой результат для третьего дня.
Растут, то есть становятся всё больше. У них бывают дети. Они живут и даже умирают, кто раньше, кто позже. Но есть нечто важное, что отличает растения от кошек и людей: они не могут двигаться по собственной воле. У них в сущности и нет это самой воли. Покой есть, а воли нет.
Эти детские на первый взгляд рассуждения помогли мне понять, что я есть. Что я есть растение.
Неплохой результат для третьего дня.