Площадь в Ареццо. Копия верна
Mar. 15th, 2011 10:46 pm"Последние пять лет я живу в Италии. Сначала во Флоренции, а теперь в Ареццо".
Жюльетт Бинош прекрасно вписывается в тосканские ландшафты, как и вся история, рассказанная, показанная, отражённая, выдуманная или произошедшая в фильме "Копия верна". Слово "Ареццо" сделало взаимопонимание между мною и героями фильма абсолютным, вещественным. Окончательным.
Именно взаимопонимание - потому что фильм целиком построен на разговорах, диалогах, и в них всё время хочется влезть, вставить словечко. Герои беседуют то на итальянском, то на французском, то на английском - я бы предложила русский или немецкий, и стало бы ещё больше возможностей для смысловых поворотов, почему нет. Чем хорош этот фильм прежде всего - так это тем, что даёт возможность для множества интерпретаций происходящего и сказанного. И каждая будет по-своему верна.
Я порылась в интернете - много отзывов и рецензий вполне толковых, по сути. Так что не стану множить копии, скажу только: это умное, грустное, очень по-хорошему европейское кино. Снятое, впрочем, иранским режиссёром. Это тоже хорошо: свежесть даёт.
Вернёмся теперь к Ареццо.

( Короткий, но увлекательный рассказ с картинками )
Как бы я хотела сегодня оказаться на этом - том - своём! - месте.
( Короткий, но увлекательный рассказ с картинками )
Жюльетт Бинош прекрасно вписывается в тосканские ландшафты, как и вся история, рассказанная, показанная, отражённая, выдуманная или произошедшая в фильме "Копия верна". Слово "Ареццо" сделало взаимопонимание между мною и героями фильма абсолютным, вещественным. Окончательным.
Именно взаимопонимание - потому что фильм целиком построен на разговорах, диалогах, и в них всё время хочется влезть, вставить словечко. Герои беседуют то на итальянском, то на французском, то на английском - я бы предложила русский или немецкий, и стало бы ещё больше возможностей для смысловых поворотов, почему нет. Чем хорош этот фильм прежде всего - так это тем, что даёт возможность для множества интерпретаций происходящего и сказанного. И каждая будет по-своему верна.
Я порылась в интернете - много отзывов и рецензий вполне толковых, по сути. Так что не стану множить копии, скажу только: это умное, грустное, очень по-хорошему европейское кино. Снятое, впрочем, иранским режиссёром. Это тоже хорошо: свежесть даёт.
Вернёмся теперь к Ареццо.
( Короткий, но увлекательный рассказ с картинками )
Как бы я хотела сегодня оказаться на этом - том - своём! - месте.
( Короткий, но увлекательный рассказ с картинками )