Ещё о мясе

[porzelann]

В "Страстных песнях", которые я прошлой ночью слушала, есть слово "Fleischeslust". Первое и главное значение слова  "Fleisch" - это мясо. "Lust" - желание, охота, удовольствие.
Как вы думаете, что означает слово целиком?

Comments

[laviergedeneige.livejournal.com]

Похоть, если мне не изменяет память, звучит как-то уж очень грубо, как бы с точки зрения озлобленной жизнью настоятельницы католического монастыря. :)
А мне на эту тему хотелось бы слов поприятнее, порадостнее...

[porzelann.livejournal.com]

Вожделение? Желание физической близости?

[laviergedeneige.livejournal.com]

Уже лучше! :)

[laviergedeneige.livejournal.com]

То есть первое. Второе звучит как-то сухо, как диагноз в больничном листе.

[porzelann.livejournal.com]

Хорош диагноз)
Мне слово вожделение тоже нравится, оно характерное и в меру...плотоядное.

[natabelu.livejournal.com]

в этом слове присутствует мясо. мне кажется, это именно похоть) а поприятнее и порадостнее у них наверняка тоже имеется и содержит в себе, например, одуванчик)

[laviergedeneige.livejournal.com]

В русском помимо мяса еще есть такие слова как "плоть". Уже, как мне кажется, не ассоциируется с копчеными окороками. Или по крайней мере не так сильно. :)

[natabelu.livejournal.com]

а я как услышу про плоть, сразу есть хочу) "и мясо белых братьев жарить!")

[laviergedeneige.livejournal.com]

Ой, тогда я ужасно раскаиваюсь, что упомянула. :)

[natabelu.livejournal.com]

самое смешное, что я сейчас действительно очень хочу есть))

[laviergedeneige.livejournal.com]

И я. Приветствую собрата... мррр... сосестру по несчастью. :)

[natabelu.livejournal.com]

давайте кого-нибудь съедим)

[laviergedeneige.livejournal.com]

Исключительно заманчивое предложение! Осталось только решить кого. :)

[natabelu.livejournal.com]

друг друга можно)))
и не накладно получится, и наедимся))

[arseniiv.livejournal.com]

Ешьте меня. Я уже был покусан. А это как надкусаный бутерброд - надо доедать.

[natabelu.livejournal.com]

останавливает то, что вас не доели)

[arseniiv.livejournal.com]

а меня только надкусили) в дали замаячил торт и все убежали весело поедать его. а котлет из меня можно понаделать знатных.

[porzelann.livejournal.com]

С одуванчиком тоже всё непросто.У них он называется тоже довольно кровожадно:львиный зуб.
Loewenzahn.

[natabelu.livejournal.com]

надо же, а у нас есть цветочек львиный зев)

[porzelann.livejournal.com]

Разевает львиный зев, выставляет львиный зуб)
Из жизни цветочков.

[natabelu.livejournal.com]

символ русско-немецкой дружбы)))

[porzelann.livejournal.com]

Лужок у государственной границы)

[natabelu.livejournal.com]

нейтральная полоса, где цветочки занимаются развратными действиями друг с другом))

[porzelann.livejournal.com]

Кровосмесительством!
И нет над ними закона)

[natabelu.livejournal.com]

да, они устроились ловчее всех)