Ещё о мясе

[porzelann]

В "Страстных песнях", которые я прошлой ночью слушала, есть слово "Fleischeslust". Первое и главное значение слова  "Fleisch" - это мясо. "Lust" - желание, охота, удовольствие.
Как вы думаете, что означает слово целиком?

Comments

[laviergedeneige.livejournal.com]

Извиняюсь за мой французский. "Желание потрахаться съесть бифштекс"?

[arseniiv.livejournal.com]

Довольное мясоедство

[natabelu.livejournal.com]

да чо мы тут как эти? короче, вот: http://lingvo.yandex.ru/de?text=Fleischeslust&st_translate=on&stpar2=2
:-)

[kisunika.livejournal.com]

или голод, или ...ээ.. желание плотских утех?:) мясо - это ж плоть...