Ещё о мясе

[porzelann]

В "Страстных песнях", которые я прошлой ночью слушала, есть слово "Fleischeslust". Первое и главное значение слова  "Fleisch" - это мясо. "Lust" - желание, охота, удовольствие.
Как вы думаете, что означает слово целиком?

Comments

[arseniiv.livejournal.com]

Довольное мясоедство

[porzelann.livejournal.com]

Не мясоедство, но удовлетвоерине этого желания тоже даёт ощущение сытости.

[arseniiv.livejournal.com]

На сытый желудок заниматься этим - не айс)

[porzelann.livejournal.com]

Нкто и не настаивает.

[arseniiv.livejournal.com]

[флишесласт] звучит не очень похотливо. Мне кажется, что русский язык очень по-разному и очень правильно эмоционально отображает суть процесса.

[laviergedeneige.livejournal.com]

Это как произнести. :)

[arseniiv.livejournal.com]

Мне смешно становится как представляю, что я что-то подобное говорю серьезно))) Я конечно не владею немецким, но вырвано, как отдельное слово звучит это забавно.

[porzelann.livejournal.com]

Фляйшеслуст, так примерно звучит.

[arseniiv.livejournal.com]

очень созвучно с названием колец Кайзера-Флейшера )))

[porzelann.livejournal.com]

Кайзер - значит император.
Фляйшер - мясник.
Смешанные кольца,сомнительные с точки зрения социального происхождения)

[porzelann.livejournal.com]

Его хорошо слышно, если послушать текст в треке по вчерашней ссылке.