Ещё о мясе

[porzelann]

В "Страстных песнях", которые я прошлой ночью слушала, есть слово "Fleischeslust". Первое и главное значение слова  "Fleisch" - это мясо. "Lust" - желание, охота, удовольствие.
Как вы думаете, что означает слово целиком?

Comments

[porzelann.livejournal.com]

Фляйшеслуст, так примерно звучит.

[arseniiv.livejournal.com]

очень созвучно с названием колец Кайзера-Флейшера )))

[porzelann.livejournal.com]

Кайзер - значит император.
Фляйшер - мясник.
Смешанные кольца,сомнительные с точки зрения социального происхождения)